1
00:00:00,013 --> 00:00:03,120
Sub مستخرج من الملف وتم تحسينه بواسطة
Se7enOfNin9 لموقع addic7ed.com

2
00:00:03,145 --> 00:00:05,481
[موسيقى مشؤومة]

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,548
الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت

4
00:00:07,549 --> 00:00:10,718
هو شخصية تحويلية
في التاريخ الأمريكي.

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,803
هو الذي يقود البلاد
للخروج من الكساد

6
00:00:12,804 --> 00:00:15,306
وبعيداً عن الانعزالية.

7
00:00:15,307 --> 00:00:17,099
وفي صيف عام 1944،

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,977
القوات المتحالفة هي
القتال في جميع أنحاء فرنسا,

9
00:00:19,978 --> 00:00:23,481
والقاذفات الثقيلة تضرب
الجزر المنزلية اليابانية,

10
00:00:23,482 --> 00:00:28,027
ولكن إجبار قوى المحور
للخضوع لطلب FDR

11
00:00:28,028 --> 00:00:32,240
الاستسلام غير المشروط
لا يزال يتطلب جهدا هائلا

12
00:00:32,241 --> 00:00:34,810
من أمريكا وحلفائها.

13
00:00:35,936 --> 00:00:37,995
كل الحروب تغير العالم

14
00:00:38,112 --> 00:00:40,165
لكن لم يغير أي منهم العالم

15
00:00:40,190 --> 00:00:41,859
مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية.

16
00:00:42,317 --> 00:00:43,894
اليابان في طريقها إلى الأمام؛

17
00:00:43,919 --> 00:00:45,571
ألمانيا في مسيرتها.

18
00:00:46,822 --> 00:00:48,172
لا أحد يستطيع أن يتخيل الكابوس

19
00:00:48,173 --> 00:00:49,550
إنهم على وشك إطلاق العنان.

20
00:00:50,315 --> 00:00:53,261
الأكثر تدميرا
الحرب في تاريخ البشرية.

21
00:00:53,262 --> 00:00:56,180
فجأة العالم
مقلوبًا رأسًا على عقب،

22
00:00:56,181 --> 00:00:58,167
وأطلق سراح كل الجحيم.

23
00:00:59,835 --> 00:01:03,046
والغرب مذهول
سرعة التقدم.

24
00:01:04,189 --> 00:01:07,384
يمكنك الحصول على الحلفاء
بقيادة الثلاثة الكبار:

25
00:01:07,568 --> 00:01:09,986
روزفلت، تشرشل، ستالين.

26
00:01:09,987 --> 00:01:14,933
الرجال الذين يتعاملون معهم
أسئلة معقدة للغاية.

27
00:01:15,100 --> 00:01:19,313
إنه أكبر جيش
عملية التاريخ البشري.

28
00:01:19,496 --> 00:01:21,163
وعلى الحلفاء أن يتحدوا

29
00:01:21,164 --> 00:01:23,749
وليس عسكريا فقط
ولكن على نطاق صناعي.

30
00:01:23,750 --> 00:01:25,960
إنه منظور عالمي.

31
00:01:25,961 --> 00:01:27,837
عليهم أن يقاتلوا في كل مناخ،

32
00:01:27,838 --> 00:01:31,033
من القطب الشمالي إلى
غابات المحيط الهادئ,

33
00:01:31,058 --> 00:01:32,967
إلى صحارى أفريقيا،

34
00:01:32,968 --> 00:01:34,620
وأعماق المحيط.

35
00:01:35,095 --> 00:01:37,430
[موسيقى منتصرة]

36
00:01:37,431 --> 00:01:40,167
لكن لم يكن هناك يقين بالنصر.

37
00:01:40,500 --> 00:01:43,545
كان من المقرر أن يكون
حمام دم مروع.

38
00:01:43,745 --> 00:01:46,063
نرى البشر في أسوأ حالاتهم على الإطلاق،

39
00:01:46,064 --> 00:01:47,966
وكيف يعاملون البشر الآخرين،

40
00:01:48,300 --> 00:01:50,151
ونراهم في أفضل حالاتهم على الإطلاق،

41
00:01:50,152 --> 00:01:52,346
على استعداد للتضحية بحياتهم
أن يعيش الآخرون.

42
00:01:52,596 --> 00:01:54,905
كانت الحرب العالمية الثانية صراعا

43
00:01:54,906 --> 00:01:56,808
حيث يمكن أن يكون هناك منتصر واحد

44
00:01:57,743 --> 00:01:59,493
وواحد مغلوب.

45
00:01:59,494 --> 00:02:03,618
[تستمر الموسيقى المنتصرة]

46
00:02:03,643 --> 00:02:06,687
[رعد الأسلحة]

47
00:02:14,718 --> 00:02:17,136
[هتاف جماعي]

48
00:02:17,137 --> 00:02:19,890
[موسيقى متوترة]

49
00:02:20,472 --> 00:02:22,709
[توم] صيف 1944.

50
00:02:24,493 --> 00:02:27,339
بينما القوات الأمريكية
قتال ألمانيا في أوروبا

51
00:02:27,364 --> 00:02:29,591
واليابان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ،

52
00:02:30,342 --> 00:02:33,236
في الولايات المتحدة،
إنها سنة الانتخابات.

53
00:02:34,180 --> 00:02:36,223
رغم أن بلاده في حالة حرب..

54
00:02:36,390 --> 00:02:39,810
القائد العام،
أقوى رجل في العالم,

55
00:02:40,477 --> 00:02:43,063
يجب أن تسعى للحصول على موافقة الناخبين.

56
00:02:44,856 --> 00:02:46,791
فرانكلين روزفلت هو
تحاول أن تفعل شيئا

57
00:02:46,792 --> 00:02:48,484
لم يفعله أي أمريكي من قبل،

58
00:02:48,485 --> 00:02:51,989
الذي يتم انتخابه ل
فترة رابعة كرئيس،

59
00:02:52,823 --> 00:02:55,716
والبلد ليس جاهزا

60
00:02:55,717 --> 00:02:58,412
لطرد فرانكلين روزفلت،

61
00:02:58,662 --> 00:03:02,457
لكنهم ليسوا سعداء
حول إعادة تعيينه أيضًا.

62
00:03:02,749 --> 00:03:04,993
لم يكن روزفلت في صحة جيدة

63
00:03:05,018 --> 00:03:07,079
عندما ركض لأول مرة ل
رئيساً عام 1932.

64
00:03:07,104 --> 00:03:09,422
لقد كان ضحية لشلل الأطفال عندما كان شابا.

65
00:03:09,423 --> 00:03:11,133
إنه على كرسي متحرك.

66
00:03:11,383 --> 00:03:13,467
أولئك الذين عرفوه قبل الحرب

67
00:03:13,468 --> 00:03:15,136
دائما تأتي بعيدا صدمت قليلا

68
00:03:15,137 --> 00:03:17,723
في مدى دراماتيكية بدا وكأنه يتقدم في السن.

69
00:03:17,973 --> 00:03:21,475
ضغوط الحرب
وقد أرضاه إلى أسفل،

70
00:03:21,476 --> 00:03:24,262
لذلك عليه أن يبرهن على ذلك
للشعب الأمريكي

71
00:03:24,287 --> 00:03:26,856
أنه لا يزال حازما
في القيادة في هذه الحرب

72
00:03:26,857 --> 00:03:29,151
ويمكن أن تصل إلى نهاية ناجحة.

73
00:03:29,296 --> 00:03:32,779
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

74
00:03:35,657 --> 00:03:39,118
روزفلت يقرر ذلك
الإبحار إلى هاواي

75
00:03:39,119 --> 00:03:43,415
لعقد مؤتمر الحرب
مع كبار قادته.

76
00:03:45,000 --> 00:03:49,996
من خلال التواجد على متن سفينة حربية في
الموقع الذي بدأت فيه الحرب

77
00:03:50,021 --> 00:03:51,548
للأميركيين،

78
00:03:52,090 --> 00:03:55,192
لديه القدرة على عرض الصورة

79
00:03:55,193 --> 00:03:58,013
من الحيوية والقوة المستمرة.

80
00:04:00,557 --> 00:04:03,517
[توم] الهدف الأساسي
من مؤتمر بيرل هاربور

81
00:04:03,518 --> 00:04:06,454
هو تحديد الأمريكية
استراتيجية ضد اليابان

82
00:04:06,455 --> 00:04:07,898
في المحيط الهادئ.

83
00:04:08,523 --> 00:04:09,874
[روبرت] روزفلت ينظر إلى اليابان

84
00:04:09,875 --> 00:04:11,484
ويرى بلدا مصابا

85
00:04:11,485 --> 00:04:13,770
بنوع من النزعة العسكرية

86
00:04:13,795 --> 00:04:16,447
[هتافات الجماهير]

87
00:04:16,448 --> 00:04:18,757
الرغبة في التغلب على جيرانها،

88
00:04:18,758 --> 00:04:20,659
فكرة التفوق العنصري

89
00:04:20,660 --> 00:04:22,720
على كل الشعوب الأخرى في آسيا.

90
00:04:22,721 --> 00:04:24,915
[جندي يصرخ بلغة أجنبية]

91
00:04:25,165 --> 00:04:27,792
[روبرت] لمنع آخر
بيرل هاربور,

92
00:04:27,793 --> 00:04:29,627
سوف يضطر إلى ذلك
التمسك بالسياسة

93
00:04:29,628 --> 00:04:33,173
أعلن في عام 1943:
الاستسلام غير المشروط.

94
00:04:34,484 --> 00:04:37,444
[توم] الولايات المتحدة
تسيطر على معظم منطقة المحيط الهادئ،

95
00:04:37,469 --> 00:04:41,097
بما في ذلك غينيا الجديدة و
جزر ماريانا التي تم الاستيلاء عليها مؤخرًا.

96
00:04:41,961 --> 00:04:44,558
البحرية تريد الدفع
على وأخذ فورموزا،

97
00:04:44,559 --> 00:04:46,393
تايوان الحديثة,

98
00:04:46,394 --> 00:04:48,869
كمقدمة لغزو اليابان.

99
00:04:50,315 --> 00:04:53,250
الجنرال دوغلاس ماك آرثر
لديه أفكار أخرى.

100
00:04:53,251 --> 00:04:54,627
[موسيقى درامية]

101
00:04:54,628 --> 00:04:57,029
دوغلاس ماك آرثر هو
واحدة من الاكثر شهرة

102
00:04:57,030 --> 00:04:59,032
جنرالات امريكا في التاريخ,

103
00:04:59,282 --> 00:05:01,243
أيضا واحدة من الأكثر إثارة للجدل.

104
00:05:01,368 --> 00:05:04,329
لديه غرور لا يصدق.

105
00:05:05,183 --> 00:05:08,184
في هاواي، يظهر متأخرا.

106
00:05:08,216 --> 00:05:11,002
ويحافظ على الرئيس
الانتظار عمدا

107
00:05:11,670 --> 00:05:14,755
[جوناثان] ثم دخل،
في هذه السترة الجلدية،

108
00:05:14,756 --> 00:05:16,131
عارضة بالتأكيد،

109
00:05:16,132 --> 00:05:18,467
على النقيض تمامًا من البحرية،

110
00:05:18,468 --> 00:05:21,012
والذي تحول كل شيء
في لباسهم الأبيض.

111
00:05:22,478 --> 00:05:24,473
[روبرت] ماك آرثر يعتقد
فهو أكثر أهمية

112
00:05:24,474 --> 00:05:26,267
للبلاد من الرئيس.

113
00:05:26,268 --> 00:05:28,435
في الواقع، يعتقد أنه هو الوطن،

114
00:05:28,436 --> 00:05:30,980
أن إرادته وإرادته
الرغبات بطريقة أو بأخرى

115
00:05:30,981 --> 00:05:34,151
تجسيد الإرادة والرغبة
من الشعب الأمريكي.

116
00:05:36,254 --> 00:05:39,004
[توم] يصر ماك آرثر
ويجب أن تعود القوات الأميركية

117
00:05:39,005 --> 00:05:40,907
إلى الفلبين

118
00:05:41,158 --> 00:05:44,703
لأسباب على حد سواء
استراتيجية وشخصية.

119
00:05:44,802 --> 00:05:47,595
[موسيقى مهيبة]

120
00:05:47,622 --> 00:05:50,641
[جوناثان] دوجلاس ماك آرثر
كان له انتماء طويل الأمد

121
00:05:50,642 --> 00:05:52,252
مع الفلبين.

122
00:05:52,419 --> 00:05:55,088
كان لديه تقارب حقيقي
للشعب الفلبيني.

123
00:05:55,380 --> 00:05:57,591
كان يعيش هناك قبل الحرب

124
00:05:58,175 --> 00:06:01,277
ثم في عامي 1941 و1942،

125
00:06:01,278 --> 00:06:03,737
وكان القائد في
رئيس تلك الحامية

126
00:06:03,738 --> 00:06:05,347
عندما هاجمها اليابانيون

127
00:06:05,348 --> 00:06:07,199
في بداية الحرب.

128
00:06:07,200 --> 00:06:10,477
[موسيقى متوترة]

129
00:06:10,478 --> 00:06:13,105
[توم] عندما القوات اليابانية
اجتاح الفلبين

130
00:06:13,106 --> 00:06:14,941
في عام 1942،

131
00:06:15,942 --> 00:06:17,818
أمر روزفلت الجنرال ماك آرثر

132
00:06:17,819 --> 00:06:20,155
للإخلاء إلى أستراليا.

133
00:06:20,489 --> 00:06:22,840
لقد فهم ماك آرثر
القيمة الشخصية

134
00:06:22,841 --> 00:06:25,285
على معنويات الجمهور الأمريكي.

135
00:06:27,370 --> 00:06:29,581
وبعد أشهر من القتال العنيف.

136
00:06:29,674 --> 00:06:33,210
القوات الأمريكية والفلبينية
استسلم لليابانيين.

137
00:06:34,044 --> 00:06:35,711
وفي أقسى الظروف،

138
00:06:35,712 --> 00:06:38,339
لقد انطلقوا
شبه جزيرة باتان

139
00:06:38,340 --> 00:06:39,799
وفي الأسر:

140
00:06:40,926 --> 00:06:42,719
مسيرة موت باتان.

141
00:06:44,721 --> 00:06:46,831
أثناء الاحتلال الياباني،

142
00:06:46,856 --> 00:06:50,151
مئات الآلاف
مقتل الفلبينيين.

143
00:06:50,746 --> 00:06:53,813
تُجبر النساء على العبودية الجنسية؛

144
00:06:54,147 --> 00:06:58,193
قرى بأكملها
دمرت في عمليات الإعدام الجماعية.

145
00:06:58,401 --> 00:06:59,985
وبينما هو على وشك الرحيل،

146
00:06:59,986 --> 00:07:02,364
ماك آرثر يصنع هذا
قول مشهور:

147
00:07:04,199 --> 00:07:05,992
سأعود.

148
00:07:07,869 --> 00:07:09,495
انها ليست "سوف نعود"؛

149
00:07:09,496 --> 00:07:11,330
إنه "سأعود".

150
00:07:11,331 --> 00:07:15,335
هذا هو النذر الذي يصبح
حقا صرخة حاشدة للأمريكيين،

151
00:07:15,368 --> 00:07:18,079
ليس فقط في الفلبين
الذين تم القبض عليهم،

152
00:07:18,104 --> 00:07:19,965
ولكن أيضًا للأميركيين في الوطن.

153
00:07:21,014 --> 00:07:22,399
[توم] في بيرل هاربور،

154
00:07:22,400 --> 00:07:25,045
ماك آرثر يضغط على
الرئيس يهاجم اليابان

155
00:07:25,070 --> 00:07:27,514
من خلال الفلبين
بدلاً من فورموزا.

156
00:07:29,099 --> 00:07:31,116
[موسيقى درامية]

157
00:07:31,117 --> 00:07:32,868
المشكلة مع الفلبين

158
00:07:32,869 --> 00:07:34,728
أليست مجرد جزيرة؟

159
00:07:34,729 --> 00:07:36,163
إنه أرخبيل.

160
00:07:36,164 --> 00:07:39,184
وهناك كبيرة جدا
الجيش الياباني في هذه الجزر

161
00:07:39,209 --> 00:07:41,193
مئات الآلاف من القوات

162
00:07:41,218 --> 00:07:45,115
مما قد يؤدي إلى إطالة أمدها
القتال مع اليابانيين.

163
00:07:47,252 --> 00:07:50,453
[روبرت] لكن ماك آرثر لديه البعض
الحجج من جانبه أيضا.

164
00:07:50,697 --> 00:07:53,422
الفلبين هي
الحيازة الأمريكية.

165
00:07:53,454 --> 00:07:55,040
إنهم الكومنولث.

166
00:07:55,041 --> 00:07:58,961
لتجاوز ببساطة
الفلبين والذهاب إلى تايوان

167
00:07:58,962 --> 00:08:02,924
سوف تجعل أمريكا تبدو وكأنها
شريك متقلب للغاية،

168
00:08:03,049 --> 00:08:05,426
ناهيك عن التخلي عن الناجين

169
00:08:05,427 --> 00:08:07,554
من مسيرة الموت باتان.

170
00:08:08,447 --> 00:08:10,197
[توم] روزفلت يغادر المؤتمر

171
00:08:10,198 --> 00:08:12,100
دون اتخاذ قرار.

172
00:08:12,475 --> 00:08:13,992
لكن بعد مرور أسبوع،

173
00:08:13,993 --> 00:08:18,607
يرسل رسالة إلى الجنرال
يوافق ماك آرثر على خطته.

174
00:08:18,898 --> 00:08:21,735
[إطلاق الأسلحة]

175
00:08:27,012 --> 00:08:28,783
في 20 أكتوبر،

176
00:08:31,296 --> 00:08:33,328
أكثر من مائة ألف جندي أمريكي

177
00:08:33,329 --> 00:08:37,791
بدعم من السابع والثالث
الأساطيل الأمريكية تهبط في ليتي،

178
00:08:37,917 --> 00:08:39,793
جزيرة مركزية في الفلبين

179
00:08:39,794 --> 00:08:41,838
مع الخليج المحمي.

180
00:08:42,838 --> 00:08:46,301
حملة ماك آرثر ل
بدأت عملية استعادة البلاد.

181
00:08:47,052 --> 00:08:50,096
[موسيقى منتصرة]

182
00:08:51,514 --> 00:08:54,241
[أ.ج.] كان لديه إشارة الجيش
هيئة المهندسين

183
00:08:54,242 --> 00:08:56,478
المضي قدما على الشاطئ أمامه،

184
00:08:58,188 --> 00:09:00,189
لذلك بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى هناك،

185
00:09:00,190 --> 00:09:02,275
يعطي عنوان الراديو الخاص به.

186
00:09:03,151 --> 00:09:06,905
[ماك آرثر] الناس
الفلبين، لقد عدت.

187
00:09:11,117 --> 00:09:14,303
[جون] حقيقة أن ماك آرثر
قادر على العودة

188
00:09:14,304 --> 00:09:18,500
للوفاء بهذا الوعد
هو دفعة معنوية.

189
00:09:19,084 --> 00:09:20,876
لكن مسرح ماك آرثر يقول،

190
00:09:20,877 --> 00:09:22,227
"لقد عدت"

191
00:09:22,228 --> 00:09:26,299
لا يترجم إلى
انتصار الحلفاء المباشر.

192
00:09:26,475 --> 00:09:29,435
[موسيقى مشوقة]

193
00:09:29,677 --> 00:09:31,386
اليابانيون يعرفون

194
00:09:31,411 --> 00:09:35,558
أن الجنرال ماك آرثر
وقد وعد بالعودة

195
00:09:36,351 --> 00:09:41,413
وهكذا توقعوا
المعركة الحاسمة القادمة

196
00:09:41,414 --> 00:09:44,442
قد يكون فوق الفلبين.

197
00:09:45,193 --> 00:09:47,503
[توم] تقع الفلبين بين اليابان

198
00:09:47,504 --> 00:09:49,488
وجزر الهند الشرقية الهولندية،

199
00:09:49,489 --> 00:09:52,575
المصدر الرئيسي للنفط في اليابان.

200
00:09:52,867 --> 00:09:55,494
[جوناثان] فإذا كان
القبض على الفلبين,

201
00:09:55,519 --> 00:09:57,766
سوف يتم قطع خطوط الإمداد

202
00:09:57,872 --> 00:09:59,916
ونفاد النفط لدى الجيش.

203
00:10:01,709 --> 00:10:03,585
[توم] اليابانيون لديهم خطة بالفعل

204
00:10:03,586 --> 00:10:05,395
الدفاع عن الفلبين:

205
00:10:05,396 --> 00:10:08,550
عملية Sho-Go، أو النصر.

206
00:10:09,592 --> 00:10:11,135
وسوف يرسلون جميع سفنهم الحربية

207
00:10:11,136 --> 00:10:14,096
لتدمير الولايات المتحدة
أساطيل في خليج ليتي,

208
00:10:14,097 --> 00:10:17,492
ثم فخ الجنرال ماك آرثر
القوات في الجزيرة.

209
00:10:17,785 --> 00:10:19,852
[جوناثان] الموقف الياباني هو

210
00:10:19,853 --> 00:10:23,857
من الضروري للغاية أن
قم بتنفيذ هذه العملية الآن.

211
00:10:24,083 --> 00:10:26,475
لدينا النفط، لدينا السفن الحربية.

212
00:10:26,500 --> 00:10:28,570
من الأفضل أن نستخدمها أو نفقدها.

213
00:10:30,405 --> 00:10:34,074
هذا هو تقريبا مثل واحد
آخر تهمة بانزاي في البحر

214
00:10:34,075 --> 00:10:36,594
التي يمكن أن يكون لها تأثير مادي

215
00:10:36,619 --> 00:10:38,229
على نتيجة الحرب.

216
00:10:38,579 --> 00:10:40,306
هذا هو النوع من الروح

217
00:10:40,331 --> 00:10:42,901
التي فيها اليابانيون
التوجه إلى هذه المعركة.

218
00:10:43,277 --> 00:10:45,117
[روبرت] الحلفاء فعلوا ذلك
وعد اليابانيين

219
00:10:45,144 --> 00:10:46,604
أن الحرب سوف تستمر

220
00:10:46,629 --> 00:10:49,490
حتى الاستسلام غير المشروط
للإمبراطورية اليابانية.

221
00:10:50,182 --> 00:10:51,400
لكن في أعماقي،

222
00:10:51,401 --> 00:10:53,735
لست متأكدًا من أن اليابانيين يصدقون ذلك.

223
00:10:53,736 --> 00:10:56,735
ما زالوا يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
إيقاع ما يكفي من الضحايا

224
00:10:56,760 --> 00:10:58,907
على الولايات المتحدة أنه في نهاية المطاف،

225
00:10:58,908 --> 00:11:01,560
رغم كل الكلام
الاستسلام غير المشروط،

226
00:11:01,561 --> 00:11:04,147
سيكون الأمريكيون على استعداد للتحدث.

227
00:11:07,192 --> 00:11:10,252
[توم] بدور ماك آرثر و
هبطت قواته على ليتي،

228
00:11:10,253 --> 00:11:13,865
تتحرك الأساطيل اليابانية
نحو الفلبين.

229
00:11:14,368 --> 00:11:15,966
[كريستوفر] في هذه المرحلة من الحرب،

230
00:11:15,967 --> 00:11:19,386
لقد عانى اليابانيون
خسائر فادحة في المحيط الهادئ

231
00:11:19,387 --> 00:11:21,748
من منتصف الطريق إلى غوادالكانال،

232
00:11:21,871 --> 00:11:24,793
ولكن لا يزال لديهم
أسطول قوي للغاية.

233
00:11:25,418 --> 00:11:26,960
لديهم هذه البوارج الفائقة،

234
00:11:26,961 --> 00:11:29,339
موساشي وياماتو.

235
00:11:30,499 --> 00:11:33,292
هذه هي الأكبر
السفن الحربية التي تم بناؤها على الإطلاق,

236
00:11:33,426 --> 00:11:36,678
وكان هذا دائما
خوف البحرية الأمريكية.

237
00:11:36,679 --> 00:11:41,145
إذا كانت هذه الطبقة ياماتو ضخمة
البوارج تتفكك

238
00:11:41,200 --> 00:11:44,019
بين سفن قوات ماك آرثر،

239
00:11:44,020 --> 00:11:46,271
سفن دعم الغزو,

240
00:11:46,272 --> 00:11:48,483
يمكن أن يكون الدمار هائلاً.

241
00:11:50,151 --> 00:11:52,237
[توم] أسطولان يابانيان،

242
00:11:52,445 --> 00:11:54,739
أسطول مركزي وأسطول جنوبي،

243
00:11:54,906 --> 00:11:57,090
سوف تتلاقى في خليج ليتي،

244
00:11:57,091 --> 00:12:00,703
أين تتواجد القوات البحرية الأمريكية
حماية هبوط ماك آرثر.

245
00:12:00,954 --> 00:12:03,372
النجاح يعتمد على أسطول ثالث

246
00:12:03,373 --> 00:12:05,834
التحرك نحو الخليج من الشمال :

247
00:12:06,523 --> 00:12:08,375
أسطول شرك.

248
00:12:08,436 --> 00:12:09,811
[برادلي] هناك جانب آخر.

249
00:12:09,812 --> 00:12:11,880
هناك في الأساس
فرقة عمل الناقل

250
00:12:11,881 --> 00:12:14,843
التي تبحر نحو ليتي
الخليج من الشمال.

251
00:12:15,051 --> 00:12:17,261
وفيها أربع حاملات طائرات.

252
00:12:17,262 --> 00:12:20,086
لقد تم تصميمه لمحاولة ذلك
إغراء السفن الأمريكية بعيدا

253
00:12:20,198 --> 00:12:21,596
من حماية ماك آرثر.

254
00:12:21,990 --> 00:12:25,269
وهذا هو التألق
من التحرك الياباني.

255
00:12:25,294 --> 00:12:28,122
قرروا الاستخدام
الناقلات كطعم.

256
00:12:28,648 --> 00:12:32,067
الاستراتيجية اليابانية بأكملها
هو محاصرة ماك آرثر،

257
00:12:32,068 --> 00:12:34,654
فخ هذا الجنرال الشهير
نفسه، من المحتمل.

258
00:12:34,863 --> 00:12:37,489
سوف يحضرون
هذين مدججين بالسلاح

259
00:12:37,490 --> 00:12:41,243
وكماشة مدرعة ضد
قوة الهبوط الأمريكية

260
00:12:41,244 --> 00:12:43,620
بينما لا يزال يفرغ البضائع

261
00:12:43,621 --> 00:12:46,515
والإمدادات والقوات في ليتي

262
00:12:46,516 --> 00:12:48,042
والقضاء عليه.

263
00:12:51,310 --> 00:12:53,812
[موسيقى درامية]

264
00:12:55,215 --> 00:12:59,900
[توم] الجنرال ماك آرثر لديه
هبط 130.000 جندي على ليتي،

265
00:12:59,944 --> 00:13:02,256
الخطوة الأولى في
التحرر الأمريكي

266
00:13:02,281 --> 00:13:03,641
من الفلبين.

267
00:13:04,392 --> 00:13:07,645
ولكن كما أنشأت القوات الأمريكية
رأس جسر آمن،

268
00:13:07,812 --> 00:13:12,165
البحرية اليابانية
يسن عملية Sho-Go.

269
00:13:12,166 --> 00:13:14,067
[جوناثان] اليابانيون
يجب أن تعرف

270
00:13:14,068 --> 00:13:16,903
كيفية التسلل إلى قواتهم
بالقرب من شواطئ الهبوط

271
00:13:16,904 --> 00:13:18,238
دون أن يتم اكتشافها،

272
00:13:18,239 --> 00:13:21,074
لأنهم إذا جاءوا
تحت قصف جوي كثيف

273
00:13:21,075 --> 00:13:22,576
إنهم في ورطة حقيقية.

274
00:13:22,577 --> 00:13:26,246
لذلك يخططون لجذب معظمهم
من القوات الأمريكية

275
00:13:26,247 --> 00:13:27,582
خارج القتال.

276
00:13:28,458 --> 00:13:29,958
[توم] هناك أسطولان أمريكيان

277
00:13:29,959 --> 00:13:32,144
دعم قوات ماك آرثر:

278
00:13:32,145 --> 00:13:35,840
قاد الأسطول الأمريكي الثالث
بواسطة الأدميرال بول هالسي

279
00:13:36,382 --> 00:13:39,761
والسابع بقيادة
الأدميرال توماس كينكيد.

280
00:13:40,720 --> 00:13:43,806
بينما يعبر اليابانيون بحر سيبويان،

281
00:13:44,390 --> 00:13:47,977
لقد تم رصدهم من قبل واحد
من طائرات هالسي الكشفية.

282
00:13:49,277 --> 00:13:51,905
[موسيقى متوترة]

283
00:13:53,892 --> 00:13:56,152
[أناند] الأمريكيون
هاجم من الجو،

284
00:13:57,153 --> 00:14:00,614
ومن الأفضل التركيز عليها
أكبر السفن التي يرونها،

285
00:14:00,615 --> 00:14:03,660
الذي كان السوبر
البوارج ياماتو وموساشي.

286
00:14:04,202 --> 00:14:07,288
[جوناثان] موساشي هو
العملاق المطلق.

287
00:14:07,413 --> 00:14:10,199
لديها مدافع بحرية 18.1 بوصة،

288
00:14:10,224 --> 00:14:12,460
أكبر البنادق البحرية التي تم تركيبها على الإطلاق.

289
00:14:12,877 --> 00:14:14,586
لقد تطور اليابانيون حتى

290
00:14:14,587 --> 00:14:18,174
المضادة للطائرات خاصة
قذيفة بالنسبة لهم أيضا،

291
00:14:19,550 --> 00:14:22,110
الذي ينفجر في هذه السحابة الهائلة،

292
00:14:22,111 --> 00:14:24,922
ومن المفترض أن
تدمير أي طائرات أمريكية

293
00:14:24,947 --> 00:14:26,432
التي تحلق من خلالها.

294
00:14:28,842 --> 00:14:30,477
[إطلاق الأسلحة]

295
00:14:30,478 --> 00:14:31,853
لكن الهجمات التي

296
00:14:31,854 --> 00:14:33,830
أطلقتها هذه الطائرات الأمريكية

297
00:14:33,831 --> 00:14:35,857
البدء بالتلاشي تدريجياً

298
00:14:35,858 --> 00:14:37,610
على قدراتها الدفاعية.

299
00:14:39,362 --> 00:14:41,713
[دكتور. جرانت] طوربيد بعد طوربيد

300
00:14:41,714 --> 00:14:44,025
خطوط نحو موساشي،

301
00:14:44,050 --> 00:14:46,911
ضرب وانفجار
تحت خط الماء.

302
00:14:46,979 --> 00:14:49,831
[جوناثان] سبعة عشر إلى 19 طوربيدًا،

303
00:14:50,039 --> 00:14:51,974
أكثر من عشر قنابل

304
00:14:52,006 --> 00:14:54,075
[قنابل مدوية]

305
00:14:54,168 --> 00:14:56,629
أخيرا حملها على النزول.

306
00:14:59,882 --> 00:15:03,720
[توم] يغرق موساشي
مع ألف من طاقمها.

307
00:15:04,095 --> 00:15:06,514
يتراجع الأسطول المركزي الياباني.

308
00:15:07,640 --> 00:15:10,058
في تلك الليلة، أسطول كينكيد،

309
00:15:10,059 --> 00:15:11,636
بما في ذلك البوارج

310
00:15:11,661 --> 00:15:14,022
التي تضررت في بيرل هاربور،

311
00:15:14,355 --> 00:15:17,066
تدمير الأسطول الجنوبي الياباني.

312
00:15:18,401 --> 00:15:21,361
ولكن هالسي البقع مرة أخرى
السفن الحربية اليابانية

313
00:15:21,362 --> 00:15:23,422
شمال خليج ليتي،

314
00:15:23,455 --> 00:15:25,941
بما في ذلك أربع حاملات طائرات:

315
00:15:26,133 --> 00:15:28,327
أسطول الشرك الياباني.

316
00:15:29,453 --> 00:15:30,863
[جوناثان] في ذهن هالسي،

317
00:15:30,888 --> 00:15:32,914
بصفته قائد الناقل نفسه،

318
00:15:32,915 --> 00:15:37,120
أي أسطول حاملات العدو
يمثل التهديد الأكثر خطورة

319
00:15:37,145 --> 00:15:41,174
إلى مهمته، وهي
حماية قوات الغزو.

320
00:15:41,465 --> 00:15:43,717
لذلك يأخذ هالسي أسطوله بأكمله

321
00:15:43,718 --> 00:15:45,928
وينطلق الشحن بعد ذلك.

322
00:15:46,137 --> 00:15:48,513
[برادلي] وهكذا هالسي
لعبت في أيدي اليابانية

323
00:15:48,514 --> 00:15:50,725
تماما كما كانوا يأملون.

324
00:15:52,477 --> 00:15:57,106
[دكتور. غرانت] أخذت هالسي كل
قوة نيران كبيرة شمالًا معه،

325
00:15:57,288 --> 00:16:00,985
وهذا يضع ماك آرثر
الغزو في خطر

326
00:16:02,986 --> 00:16:04,654
[موسيقى متوترة]

327
00:16:05,156 --> 00:16:07,174
[توم] هالسي يتحرك شمالًا،

328
00:16:07,175 --> 00:16:09,342
لكن الأسطول المركزي الياباني

329
00:16:09,343 --> 00:16:13,664
تحت قيادة الأدميرال تاكيو كوريتا
يعود إلى ليتي الخليج.

330
00:16:15,666 --> 00:16:18,002
من السفينة الحربية ياماتو،

331
00:16:18,252 --> 00:16:20,837
يرى كوريتا أن فقط أ
جزء من الأسطول السابع

332
00:16:20,838 --> 00:16:23,341
بقي للحماية
غزو ماك آرثر.

333
00:16:23,525 --> 00:16:28,321
[جوناثان] بالنسبة لكوريتا، هذا هو
فرصة أرسلتها السماء.

334
00:16:28,346 --> 00:16:30,389
ويطلع الفجر

335
00:16:32,016 --> 00:16:35,101
والآن هناك أسطول أمريكي

336
00:16:35,102 --> 00:16:37,730
يجلس مباشرة تحت بنادقه.

337
00:16:37,980 --> 00:16:39,941
كل ما عليه فعله هو إغراقهم.

338
00:16:40,502 --> 00:16:42,176
[دكتور. غرانت] السفن الأمريكية

339
00:16:42,210 --> 00:16:46,522
التي لا تزال حول ليتي
تقديم الدعم في المقام الأول

340
00:16:46,547 --> 00:16:48,657
لقوات الهبوط الذهاب إلى الشاطئ.

341
00:16:48,658 --> 00:16:50,551
لذلك ليس هناك سوى قوة رمزية

342
00:16:50,576 --> 00:16:53,746
من مرافقة خفيفة
الناقلات والمدمرات.

343
00:16:55,206 --> 00:16:59,084
[جوناثان] الناقلات المرافقة هي
صغيرة وضعيفة للغاية.

344
00:16:59,085 --> 00:17:03,171
يمكنهم حمل ما بين 25 إلى 30 طائرة كحد أقصى.

345
00:17:03,172 --> 00:17:05,172
لقد تم تصميمها للدعم الأرضي

346
00:17:05,173 --> 00:17:06,942
للقوات على الشاطئ.

347
00:17:06,943 --> 00:17:08,343
هذا هو دورهم.

348
00:17:08,344 --> 00:17:11,631
ليس للحصول على أنفسهم
في معارك الوقوف

349
00:17:11,656 --> 00:17:14,100
ضد السفن الحربية الكبيرة للعدو.

350
00:17:15,476 --> 00:17:17,435
[توم] الناقلات المرافقة
إطلاق طائراتهم

351
00:17:17,436 --> 00:17:19,814
ضد أسطول كوريتا الأكبر بكثير.

352
00:17:20,690 --> 00:17:22,274
ومن ثم هذه الناقلات المرافقة،

353
00:17:22,275 --> 00:17:24,276
في الغالب ما يفعلونه هو
يستدير ويهرب،

354
00:17:24,277 --> 00:17:27,572
لأنها ليست مصممة
لمحاربة تهديد مثل هذا.

355
00:17:29,407 --> 00:17:32,384
[توم] القوة الوحيدة التي
يمكن أن تتطابق مع اليابانيين،

356
00:17:32,385 --> 00:17:34,536
الأسطول الثالث للأدميرال هالسي,

357
00:17:34,537 --> 00:17:37,206
يبقى على بعد مائة ميل إلى الشمال.

358
00:17:37,415 --> 00:17:40,626
قائده الأعلى،
الأدميرال تشيستر نيميتز,

359
00:17:40,793 --> 00:17:42,920
يطلب موقعه.

360
00:17:43,129 --> 00:17:46,298
[جوناثان] هالسي يتلقى أ
رسالة من نيميتز:

361
00:17:46,299 --> 00:17:50,711
"أين، كرر، أين، فرقة العمل 34

362
00:17:50,736 --> 00:17:52,304
العالم يتساءل."

363
00:17:52,305 --> 00:17:54,639
تقليديا البحرية
تبدأ الرسائل وتنتهي

364
00:17:54,640 --> 00:17:56,141
مع نوع من عبارة هراء

365
00:17:56,142 --> 00:17:58,603
للخلط بين قواطع التعليمات البرمجية.

366
00:17:58,811 --> 00:18:01,104
العبارة الهراء هم
المستخدمة في هذه الرسالة، على أية حال،

367
00:18:01,105 --> 00:18:03,274
هي "عجائب الدنيا"

368
00:18:03,566 --> 00:18:05,442
[جوناثان] وخط "عجائب الدنيا".

369
00:18:05,443 --> 00:18:09,197
كان يجب أن تتم إزالته من قبله
ضابط التشفير، ولكن لم يكن كذلك.

370
00:18:09,784 --> 00:18:12,108
[روبرت] لقد كنت كذلك دائمًا
تساءل عما إذا كان الأدميرال نيميتز

371
00:18:12,133 --> 00:18:14,735
كان يلتصق قليلاً أيضًا
بارب في هالسي فيما يتعلق،

372
00:18:14,760 --> 00:18:16,329
"ماذا تفعل هناك؟"

373
00:18:17,079 --> 00:18:19,515
[جوناثان] والنتيجة هي
أن هالسي

374
00:18:19,556 --> 00:18:21,291
يذهب فقط إلى التشنجات،

375
00:18:21,292 --> 00:18:23,251
يلقي قبعته على الأرض

376
00:18:23,252 --> 00:18:25,087
الشتائم صعودا وهبوطا.

377
00:18:25,122 --> 00:18:28,291
وعلى رئيس أركانه أن يخبره بذلك

378
00:18:28,316 --> 00:18:30,718
للسيطرة على هذا الوضع.

379
00:18:31,719 --> 00:18:34,013
[توم] هالسي يدرك الخطر.

380
00:18:34,180 --> 00:18:37,642
يرسل أسرع له
عودة البوارج إلى خليج ليتي،

381
00:18:37,892 --> 00:18:41,354
ثم يستمر بعد ذلك
الناقلات اليابانية.

382
00:18:41,599 --> 00:18:43,431
[برادلي] الآن، ما
الأميركيون لا يعرفون

383
00:18:43,456 --> 00:18:46,066
هو أن الناقلات اليابانية
الكذب على شمال هالسي

384
00:18:46,067 --> 00:18:47,567
ليس لديهم العديد من الطائرات عليهم.

385
00:18:47,568 --> 00:18:50,376
في الواقع، معظم الطائرات لديها
تم تفريغها بالفعل

386
00:18:50,421 --> 00:18:52,481
ونقل جوا إلى جزيرة لوزون

387
00:18:52,506 --> 00:18:53,907
لما هو على وشك أن يأتي،

388
00:18:53,908 --> 00:18:55,867
لأنه سلاح جديد ومرعب

389
00:18:55,868 --> 00:18:57,536
يخرج من هذه المعركة:

390
00:18:57,662 --> 00:19:00,555
[طنين الطائرة]

391
00:19:00,556 --> 00:19:02,083
الانتحاري.

392
00:19:05,628 --> 00:19:09,632
[موسيقى درامية]

393
00:19:13,189 --> 00:19:15,416
[توم] في مطار في لوزون،

394
00:19:15,976 --> 00:19:20,226
يتم تجميع الطيارين اليابانيين
لمهمة فريدة من نوعها.

395
00:19:21,394 --> 00:19:23,561
[دكتور. جرانت] الطيارون اليابانيون في
بداية الحرب

396
00:19:23,562 --> 00:19:25,665
كانت كريمة المحصول،

397
00:19:25,690 --> 00:19:29,277
النخبة، مختارة باليد،
ومدربة بعناية.

398
00:19:29,608 --> 00:19:31,520
لكن في هذه المرحلة من الحرب،

399
00:19:31,545 --> 00:19:34,340
اليابان ليس لديها الوقت

400
00:19:34,365 --> 00:19:36,675
أو الموارد اللازمة لتدريب طياريها.

401
00:19:38,220 --> 00:19:40,930
[نوريكو] الجيش الياباني
القيادة

402
00:19:40,955 --> 00:19:43,431
عليه أن يتخذ قرارا صعبا

403
00:19:43,432 --> 00:19:46,840
لجعل وسيلة فعالة من حيث التكلفة

404
00:19:46,865 --> 00:19:49,755
لتدمير سفن العدو الأمريكية.

405
00:19:51,132 --> 00:19:56,804
وإحدى الطرق للقيام بذلك هي أن
القيام برحلة في اتجاه واحد

406
00:19:57,722 --> 00:20:02,351
سينتهي ذلك بتحطم طائرة.

407
00:20:04,103 --> 00:20:06,871
[توم] هذه الوحدة الجديدة المكونة من 24 طيارًا،

408
00:20:06,872 --> 00:20:10,735
بقيادة البالغ من العمر 23 عامًا
الملازم يوكيو سيكي

409
00:20:10,901 --> 00:20:15,156
هي أول منظمة في اليابان
وحدة هجوم خاصة.

410
00:20:15,406 --> 00:20:18,409
سوف يصبحون قريبا
المعروف باسم الكاميكازي:

411
00:20:19,368 --> 00:20:21,120
الريح الإلهية.

412
00:20:23,205 --> 00:20:25,707
[برادلي] إذن دخل الانتحاري
تمثل بعض الطرق

413
00:20:25,708 --> 00:20:29,586
انحراف التقليدية
عقيدة البوشيدو اليابانية,

414
00:20:29,611 --> 00:20:30,979
كود الساموراي,

415
00:20:30,980 --> 00:20:34,007
فكرة التضحية هذه
حياة المرء لليابان

416
00:20:34,008 --> 00:20:35,634
وللإمبراطور.

417
00:20:36,253 --> 00:20:39,220
[كريستوفر] من الصعب التعميم
عن دوافعهم.

418
00:20:39,221 --> 00:20:41,240
وتجد بعضهم يقول

419
00:20:41,265 --> 00:20:43,225
"أنا أفعل هذا من أجل الإمبراطور."

420
00:20:43,517 --> 00:20:45,952
طيارون آخرون يتحدثون عن قريتهم،

421
00:20:45,953 --> 00:20:47,328
يتحدثون عن العائلات،

422
00:20:47,329 --> 00:20:49,774
فيقولون: "أنا أفعل هذا من أجلك."

423
00:20:51,025 --> 00:20:53,000
بالنسبة لليابانيين، ماذا يفعلون

424
00:20:53,025 --> 00:20:54,944
لم يعتبر انتحارا.

425
00:20:54,945 --> 00:20:56,781
إنه الموت في القتال

426
00:20:57,448 --> 00:20:59,073
لذلك فمن هذا المعنى

427
00:20:59,074 --> 00:21:01,701
أصبح هؤلاء الشباب
شيء مميز حقاً،

428
00:21:01,702 --> 00:21:04,454
أن تقريبا لإعطاء هذا
مستوى التضحية بالنفس

429
00:21:04,455 --> 00:21:06,207
يجعلك الساموراي.

430
00:21:06,428 --> 00:21:09,014
[موسيقى مهيبة]

431
00:21:11,712 --> 00:21:13,229
[توم] في ليتي جلف،

432
00:21:13,230 --> 00:21:16,413
حاملات المرافقة الأمريكية
من الأسطول السابع الأمريكي

433
00:21:16,442 --> 00:21:20,096
مواجهة جديدة وقاتلة
التهديد من الجو.

434
00:21:21,264 --> 00:21:23,975
[طنين الطائرة]

435
00:21:27,469 --> 00:21:30,638
[طنين الطائرة]

436
00:21:30,663 --> 00:21:35,236
[د. غرانت] إيقاف الانتحاري
الطائرة يكاد يكون من المستحيل.

437
00:21:37,650 --> 00:21:40,715
الناقلات الأمريكية
يمكن أن تفعل شيئين فقط.

438
00:21:40,716 --> 00:21:43,577
واحد هو المناورة بعيدا،

439
00:21:44,954 --> 00:21:48,207
ويتم طرح الثاني
ستارة ضخمة من النيران.

440
00:21:50,457 --> 00:21:54,296
ولكن في كثير من الأحيان الانتحاريين
يمكن أن تخترق تلك الستارة الواقية من الرصاص.

441
00:21:55,381 --> 00:21:58,526
[روبرت] يمكنك طرد الجميع
مضادات الطائرات في العالم,

442
00:21:58,634 --> 00:22:01,386
ولكن إلا إذا حصلت
شيء مثل ضربة مباشرة

443
00:22:01,387 --> 00:22:02,972
الذي يقتل الطيار

444
00:22:04,140 --> 00:22:06,392
تلك الطائرة سوف تضرب سفينتك

445
00:22:07,035 --> 00:22:09,828
[موسيقى متوترة]

446
00:22:09,853 --> 00:22:12,440
[برادلي] هناك
التأثير النفسي كذلك.

447
00:22:13,023 --> 00:22:15,400
الكاميكازي اليابانيون هم
التخلي عن حياتهم

448
00:22:15,401 --> 00:22:17,140
بأعنف الطرق الممكنة

449
00:22:17,165 --> 00:22:18,916
ببساطة لقتل الأميركيين.

450
00:22:19,379 --> 00:22:21,106
وهذا شيء صعب

451
00:22:21,131 --> 00:22:22,532
لكي يفهم الأمريكان،

452
00:22:22,533 --> 00:22:23,908
أن هذا إنسان

453
00:22:23,909 --> 00:22:26,620
الذي اختار أن يفعل هذا بك.

454
00:22:26,645 --> 00:22:29,039
كيف تحارب
عدو مثل هذا؟

455
00:22:29,832 --> 00:22:32,000
[توم] الملازم سيكي تحطم طائرته

456
00:22:32,001 --> 00:22:35,270
في سطح الطيران ل
حاملة مرافقة أمريكية,

457
00:22:35,271 --> 00:22:37,339
يو اس اس سانت لو.

458
00:22:37,923 --> 00:22:41,927
إنها أول سفينة تكون
غرقت بهجوم كاميكازي.

459
00:22:42,803 --> 00:22:46,640
تم ضرب ست سفن أخرى
وبالكاد البقاء واقفا على قدميه.

460
00:22:49,792 --> 00:22:51,561
لكن الأسطول المركزي للأدميرال كوريتا

461
00:22:51,562 --> 00:22:54,190
كما تواجه هجوما جويا.

462
00:22:54,857 --> 00:22:57,292
[جوناثان] على الرغم من القصف
لقد اتخذ الأمريكان،

463
00:22:57,293 --> 00:22:59,027
إنه في الواقع كوريتا

464
00:22:59,028 --> 00:23:01,438
الذي يقع تحت عيب كبير هنا.

465
00:23:01,463 --> 00:23:04,492
إنه يواجه 350 طائرة أمريكية،

466
00:23:05,701 --> 00:23:08,886
ولأن كوريتا
يتعرض للهجوم باستمرار

467
00:23:08,887 --> 00:23:10,664
بالطائرات الأمريكية،

468
00:23:11,207 --> 00:23:13,625
يصبح بجنون العظمة بشكل متزايد

469
00:23:13,626 --> 00:23:16,795
أنه محاصر الآن
بواسطة الناقلات الأمريكية.

470
00:23:17,671 --> 00:23:19,464
[برادلي] وبعد ذلك
لحظات التوتر

471
00:23:19,465 --> 00:23:21,758
حيث يمكن أن يكون كوريتا
يحتمل أن تعيث فسادا

472
00:23:21,759 --> 00:23:23,801
على الأسطول الأمريكي في خليج ليتي،

473
00:23:23,802 --> 00:23:25,638
في الواقع ينسحب.

474
00:23:25,971 --> 00:23:27,347
[توم] كوريتا يتراجع للأمام

475
00:23:27,348 --> 00:23:30,226
من السفن الحربية العائدة للأدميرال هالسي،

476
00:23:30,517 --> 00:23:34,188
لكن اليابانيين خسروا
ثلث قواتهم البحرية.

477
00:23:35,231 --> 00:23:37,899
[برادلي] إنها الأكبر
معركة بحرية في تاريخ البشرية

478
00:23:37,900 --> 00:23:40,444
بمشاركة أكثر من 200 ألف مقاتل

479
00:23:41,111 --> 00:23:43,154
والنصر الأمريكي يطرق حقا

480
00:23:43,155 --> 00:23:45,730
البحرية الإمبراطورية اليابانية
للخروج من الحرب في المحيط الهادئ.

481
00:23:45,755 --> 00:23:49,236
[العقيد. دودس] ولكن دون أدنى شك،
اليابانيون لن يستسلموا

482
00:23:49,261 --> 00:23:51,996
هذا التحريف لرمز بوشيدو،

483
00:23:51,997 --> 00:23:54,791
لقد تجلى على
الجزر طوال هذه الحرب،

484
00:23:54,792 --> 00:23:58,144
والآن يظهر نفسه
في البحر وفي الجو.

485
00:23:58,169 --> 00:24:00,706
لذلك بدأت في الحصول على
في أذهان الحلفاء

486
00:24:00,731 --> 00:24:02,975
حول مدى تكلفة ذلك

487
00:24:03,000 --> 00:24:05,419
تحقيق ذلك دون قيد أو شرط
استسلام اليابان.

488
00:24:05,444 --> 00:24:07,512
[إطلاق الأسلحة]

489
00:24:07,513 --> 00:24:10,990
[توم] أكثر من شهرين
القتال في تضاريس الغابة الكثيفة

490
00:24:10,991 --> 00:24:13,894
ضد المقاومة اليابانية الشرسة،

491
00:24:13,919 --> 00:24:17,039
الجنرال ماك آرثر
القوات تستعيد ليتي.

492
00:24:18,315 --> 00:24:20,667
لوزون هو التالي.

493
00:24:20,668 --> 00:24:22,503
[جوناثان] لوزون على وجه الخصوص

494
00:24:22,569 --> 00:24:24,696
سيكون من الصعب جدًا كسرها،

495
00:24:24,697 --> 00:24:28,233
لأنه ليس فقط هو كبير
جزيرة بها سلاسل جبلية

496
00:24:28,258 --> 00:24:30,027
اليابانيون قادرون على التحصين،

497
00:24:30,052 --> 00:24:32,637
ولكن هناك أيضا هذا
العاصمة الضخمة مانيلا

498
00:24:32,638 --> 00:24:34,305
مع حوالي مليون شخص

499
00:24:34,306 --> 00:24:36,040
يجلس في وسط الجزيرة.

500
00:24:36,041 --> 00:24:38,209
وإذا تدخلت القوات الأمريكية

501
00:24:38,210 --> 00:24:39,961
في القتال الحضري هناك،

502
00:24:39,962 --> 00:24:42,798
من المرجح وقوع ضحايا
أن تكون ثقيلة جدًا جدًا.

503
00:24:44,958 --> 00:24:47,418
[هتاف جماعي]

504
00:24:47,532 --> 00:24:50,472
[توم] بعد اثني عشر يومًا
النصر في ليتي الخليج,

505
00:24:50,681 --> 00:24:52,825
إنها ليلة الانتخابات
في الولايات المتحدة.

506
00:24:52,850 --> 00:24:54,117
[المراسل] في هايد بارك،

507
00:24:54,118 --> 00:24:56,340
رئيساً منتصراً
يحيي سكان المدينة

508
00:24:56,365 --> 00:24:58,062
في ليلة الانتخابات.

509
00:24:58,063 --> 00:24:59,397
[توم] فرانكلين دي روزفلت يفوز

510
00:24:59,398 --> 00:25:01,567
ولاية رابعة غير مسبوقة.

511
00:25:02,484 --> 00:25:05,946
الاستسلام غير المشروط
من اليابان وألمانيا

512
00:25:06,071 --> 00:25:08,449
يبقى على رأس أولوياته.

513
00:25:08,699 --> 00:25:11,493
[موسيقى درامية]

514
00:25:16,540 --> 00:25:18,833
في 9 يناير 1945،

515
00:25:18,834 --> 00:25:22,520
هبطت قوات ماك آرثر
لوزون في الفلبين.

516
00:25:22,521 --> 00:25:25,107
بسرعة، قوات العمليات الخاصة

517
00:25:25,132 --> 00:25:28,568
رحلة إلى الداخل للتحرير
معسكرات أسرى الحرب اليابانية.

518
00:25:28,569 --> 00:25:31,430
[إطلاق الأسلحة]

519
00:25:34,051 --> 00:25:37,494
[جوناثان] في نهاية عامين
الأسر في أيدي اليابانيين

520
00:25:37,519 --> 00:25:39,647
هؤلاء الرجال في حالة رهيبة.

521
00:25:40,314 --> 00:25:42,524
وقد مات ثلثهم بالفعل.

522
00:25:42,691 --> 00:25:46,986
وهناك أيضا عدد من
المعتقلون المدنيون الأمريكيون

523
00:25:47,011 --> 00:25:50,282
الموجودة في المخيمات القريبة من مانيلا،

524
00:25:51,158 --> 00:25:53,551
لذلك هناك ساعة موقوتة هنا

525
00:25:53,552 --> 00:25:55,203
بقدر ما يتعلق الأمر بماك آرثر.

526
00:25:55,204 --> 00:25:59,999
يحتاج إلى تحرير هؤلاء
المخيمات في أسرع وقت ممكن.

527
00:26:00,000 --> 00:26:02,435
[إطلاق الأسلحة]

528
00:26:02,460 --> 00:26:03,811
[توم] في أوائل فبراير،

529
00:26:03,812 --> 00:26:06,757
القوات الأمريكية تحاصر
العاصمة مانيلا.

530
00:26:06,924 --> 00:26:09,217
معظم القوات اليابانية
لقد تراجعوا شمالا

531
00:26:09,218 --> 00:26:11,845
لإنشاء خط دفاعي واسع النطاق،

532
00:26:12,054 --> 00:26:16,975
لكن مجموعة واحدة تبقى مع الأوامر
للقتال حتى آخر رجل.

533
00:26:17,434 --> 00:26:19,744
[موسيقى متوترة]

534
00:26:19,745 --> 00:26:22,980
[روبرت] المشكلة الحقيقية
حرب المدن في العصر الحديث

535
00:26:22,981 --> 00:26:26,192
هو أن المدينة عبارة عن إسفنجة عملاقة.

536
00:26:26,193 --> 00:26:29,530
يمكن أن يكون لديك جيش من مليون رجل،

537
00:26:30,114 --> 00:26:33,200
وفجأة انقسمت
في كل مكان.

538
00:26:33,567 --> 00:26:36,077
[كريستوفر] إذن الأمريكيون
يجدون أنفسهم مضطرين للقتال

539
00:26:36,078 --> 00:26:39,039
شارع بعد شارع، مبنى بعد مبنى،

540
00:26:40,040 --> 00:26:44,544
ويتحول حقا إلى مانيلا
ستالينغراد المحيط الهادئ.

541
00:26:44,545 --> 00:26:47,381
[إطلاق الأسلحة]

542
00:26:51,406 --> 00:26:55,530
[توم] رجال ماك آرثر مدعومون
على يد مقاتلي المقاومة الفلبينية

543
00:26:55,531 --> 00:26:59,142
الذين يقدمون إنتل،
تعطيل خطوط الإمداد اليابانية،

544
00:26:59,143 --> 00:27:01,895
والمساعدة في تأمين المفتاح
الطرق إلى المدينة.

545
00:27:02,021 --> 00:27:04,582
[جوناثان] لقد كان هناك
المجموعات النشطة

546
00:27:04,623 --> 00:27:08,986
وجود مقاتلين فلبينيين
منذ عام 1942،

547
00:27:11,029 --> 00:27:12,989
وأولئك المتمردون
لقد تم الاستمرار

548
00:27:12,990 --> 00:27:15,408
ناجحة جدا
حملة المقاومة

549
00:27:15,409 --> 00:27:17,994
ضد المحتلين اليابانيين.

550
00:27:17,995 --> 00:27:20,831
[إطلاق الأسلحة]

551
00:27:22,236 --> 00:27:25,960
[روبرت] الرد الياباني،
مثل النازيين في أوروبا،

552
00:27:25,961 --> 00:27:27,962
كان لاستخدام نشاط حرب العصابات

553
00:27:27,963 --> 00:27:30,874
كذريعة لقتل المدنيين.

554
00:27:30,899 --> 00:27:33,756
[موسيقى متوترة]

555
00:27:33,781 --> 00:27:36,821
[كريستوفر] لذا سواء كان الأمر كذلك
مدرسة، مستشفى، منازل،

556
00:27:36,822 --> 00:27:39,682
الشعب الفلبيني يتعرض للضرب بالحراب

557
00:27:39,683 --> 00:27:43,687
يتم إطلاق النار عليهم، وقطع رؤوسهم،
واحيانا احرق حيا

558
00:27:43,854 --> 00:27:45,773
الجثث تركت لتتعفن.

559
00:27:47,232 --> 00:27:49,126
هناك شعور بالأرض المحروقة

560
00:27:49,234 --> 00:27:52,404
الشعور بأننا سوف نغادر
لا شيء للأميركيين.

561
00:27:53,270 --> 00:27:55,364
[برادلي] الإرادة اليابانية
في نهاية المطاف تأخذ الأرواح

562
00:27:55,365 --> 00:27:58,118
من مائة ألف
مدنيين فلبينيين.

563
00:27:59,036 --> 00:28:00,703
معركة مانيلا، في كثير من النواحي،

564
00:28:00,704 --> 00:28:02,498
هو نذير لما سيأتي.

565
00:28:04,976 --> 00:28:09,563
[كريستوفر] روزفلت وحزبه
كبار المستشارين العسكريين على علم بذلك

566
00:28:09,588 --> 00:28:12,757
من التداعيات الوخيمة المتزايدة

567
00:28:12,758 --> 00:28:15,426
لحرب أطول مع اليابان،

568
00:28:15,427 --> 00:28:17,929
لكن الأمريكي
الناس مركزون للغاية

569
00:28:17,930 --> 00:28:19,972
حول ما يحدث في أوروبا،

570
00:28:19,973 --> 00:28:23,727
ويعتقدون الحرب
يختتم الآن.

571
00:28:24,353 --> 00:28:27,189
الرئيس روزفلت
تم إعادة انتخابه للتو.

572
00:28:27,356 --> 00:28:29,023
وهو ينظر إلى الأهوال،

573
00:28:29,024 --> 00:28:31,500
وحشية
القتال في الفلبين,

574
00:28:31,501 --> 00:28:34,654
وقد امتلأ بالرسائل
من أمهات أمريكا يقولون،

575
00:28:34,655 --> 00:28:36,757
"أين ابني؟ ماذا يفعل؟

576
00:28:36,807 --> 00:28:39,867
ما هي الجزيرة المهجورة من الله
هل يقاتل في هذا الوقت؟"

577
00:28:39,868 --> 00:28:42,370
يحتاج إلى إيجاد طريقة
لتقوية الإرادة

578
00:28:42,371 --> 00:28:44,372
وعزم الشعب الأمريكي،

579
00:28:44,373 --> 00:28:47,034
لأنه يعرف الأشياء
سوف تصبح أسوأ بكثير

580
00:28:47,059 --> 00:28:48,710
قبل أن تتحسن.

581
00:28:48,835 --> 00:28:51,630
[موسيقى درامية]

582
00:28:54,925 --> 00:28:57,385
[توم] روزفلت يلتقي
مع رئيس الوزراء البريطاني

583
00:28:57,386 --> 00:28:59,470
ونستون تشرشل في مالطا

584
00:28:59,471 --> 00:29:02,598
لمناقشة استراتيجية
إنهاء الحرب في أوروبا

585
00:29:02,599 --> 00:29:04,409
وفي المحيط الهادئ.

586
00:29:04,518 --> 00:29:05,868
[برادلي] السؤال هو،

587
00:29:05,869 --> 00:29:08,270
إذا كان لدينا عدو على استعداد
للتضحية بالشباب

588
00:29:08,271 --> 00:29:10,440
في الهجمات الانتحارية،

589
00:29:10,583 --> 00:29:14,211
العدو الذي يبدو راغبا
للقتال خارج نطاق العقل،

590
00:29:14,236 --> 00:29:16,530
كيف سنفعل
إنهاء هذا؟

591
00:29:16,704 --> 00:29:18,973
يتجادل مستشارو روزفلت

592
00:29:19,007 --> 00:29:21,492
أن اليابانيين لن يستسلموا.

593
00:29:21,493 --> 00:29:23,244
هذه الحرب لن تنتهي

594
00:29:23,245 --> 00:29:26,163
حتى يكون هناك غزو فعليا

595
00:29:26,164 --> 00:29:27,708
من الجزر المنزلية.

596
00:29:28,917 --> 00:29:31,377
[أ.ج.] تشرشل و
روزفلت في مالطا

597
00:29:31,378 --> 00:29:34,672
في الطريق إلى يالطا في أوائل عام 1945،

598
00:29:34,673 --> 00:29:38,609
وهذا هو المكان العملية
يتبلور السقوط أولاً:

599
00:29:38,610 --> 00:29:40,345
غزو اليابان.

600
00:29:42,472 --> 00:29:45,599
المعنى هو أنه بعد
الحرب في أوروبا سوف تنتهي

601
00:29:45,600 --> 00:29:47,678
وجميع الموارد، كل الرجال،

602
00:29:47,703 --> 00:29:49,554
جميع المعدات
التي يمكنهم حشدها

603
00:29:49,579 --> 00:29:52,224
سيتم نقلها
إلى مسرح الشرق الأقصى

604
00:29:52,249 --> 00:29:54,917
لعملية ضخمة وواسعة النطاق،

605
00:29:54,918 --> 00:29:57,753
هذا النوع من التاريخ
لم يسبق له مثيل من قبل.

606
00:29:57,754 --> 00:29:59,088
هذا من شأنه أن يحدث

607
00:29:59,089 --> 00:30:01,758
بعد فترة طويلة
حملة القصف الاستراتيجي,

608
00:30:01,807 --> 00:30:03,860
والتي اعتبارا من أوائل عام 1945

609
00:30:03,885 --> 00:30:06,204
بدأ يأخذ
المزيد والمزيد من التأثير.

610
00:30:07,914 --> 00:30:11,267
[توم] في البداية، مشاة البحرية
أُمروا بأخذ Iwo Jima.

611
00:30:14,963 --> 00:30:17,590
[دكتور. غرانت] اليابان لديها
المطار في ايو جيما,

612
00:30:17,591 --> 00:30:20,092
ومع بدء تشغيل طائرات B-29

613
00:30:20,093 --> 00:30:22,511
من سايبان وجزر ماريانا،

614
00:30:22,512 --> 00:30:25,906
انهم يستخدمونه ل
اكتشاف تشكيلات B-29

615
00:30:25,907 --> 00:30:27,559
على نطاقات الرادار الخاصة بهم.

616
00:30:29,186 --> 00:30:32,146
[العقيد. Douds] يصبح Iwo Jima أ
مكان منطقي، أولا وقبل كل شيء،

617
00:30:32,147 --> 00:30:34,665
إزالة شيء من
السيطرة اليابانية.

618
00:30:34,666 --> 00:30:37,465
ثانيا لا تسمح لهم بذلك
لديك أي مقاتلة يابانية

619
00:30:37,490 --> 00:30:40,254
هناك أو أنظمة الإنذار المبكر.

620
00:30:40,255 --> 00:30:42,698
وثالثًا، لجميع تلك الـ B-29

621
00:30:42,699 --> 00:30:46,093
التي تجعل تلك طويلة
الرحلات الجوية التي تزيد عن 1200 ميل،

622
00:30:46,094 --> 00:30:48,579
يخلق مكانًا للهبوط
إذا كان لديهم مشكلة في المحرك،

623
00:30:48,580 --> 00:30:50,414
إذا واجهوا أي صعوبات.

624
00:30:50,415 --> 00:30:52,793
لذلك يجب على Iwo Jima أن يذهب.

625
00:30:53,877 --> 00:30:56,672
هذا يجب أن يصبح
مطار أمريكي.

626
00:30:57,714 --> 00:31:00,257
[روبرت] الآن، أمريكي
المخابرات تقول مشاة البحرية

627
00:31:00,258 --> 00:31:03,136
أن هناك حوالي
13.000 مدافع ياباني،

628
00:31:04,554 --> 00:31:07,265
ولكن هناك في الواقع 23000،

629
00:31:08,391 --> 00:31:12,020
ما يقرب من ضعف ما
تقديرات الاستخبارات المذكورة.

630
00:31:13,021 --> 00:31:16,107
ونتيجة لذلك، لديك
قوة الغزو الأمريكية

631
00:31:16,108 --> 00:31:19,068
هذا سيكون الاجتماع
دفاع أصعب بكثير

632
00:31:19,069 --> 00:31:20,694
مما كان متوقعا.

633
00:31:20,695 --> 00:31:23,281
[موسيقى متوترة]

634
00:31:26,618 --> 00:31:29,913
[موسيقى مشؤومة]

635
00:31:33,480 --> 00:31:36,186
[توم] القوات اليابانية في إيو جيما

636
00:31:36,211 --> 00:31:38,980
تم التحضير
لهجوم أمريكي

637
00:31:39,005 --> 00:31:40,899
لأكثر من ثلاثة أشهر.

638
00:31:41,845 --> 00:31:44,927
[مارتن] الإستراتيجية اليابانية
هو جعل المعركة الأخيرة

639
00:31:44,928 --> 00:31:46,929
لأطول فترة ممكنة.

640
00:31:46,930 --> 00:31:49,723
كل يوم تستمر فيه تلك المعركة

641
00:31:49,724 --> 00:31:51,767
هو يوم حيث الناس
في جزر الوطن

642
00:31:51,768 --> 00:31:54,396
بمنأى عن الغزو الأمريكي.

643
00:31:55,313 --> 00:31:58,065
[كريستوفر] إذن القائد
اليابانيون في إيو جيما،

644
00:31:58,066 --> 00:31:59,777
ويقول كوريباياشي:

645
00:31:59,835 --> 00:32:02,628
سنقوم بإعداد هذه
التحصينات الدفاعية

646
00:32:02,629 --> 00:32:06,491
وانتظر، ارسم الأمريكيين
فيها ومن ثم مهاجمتهم.

647
00:32:08,356 --> 00:32:10,803
[برادلي] اليابانيون
ليست على Iwo Jima؛

648
00:32:10,804 --> 00:32:12,914
إنهم في الواقع في Iwo Jima.

649
00:32:14,332 --> 00:32:16,584
لديهم أميال وأميال من الأنفاق

650
00:32:16,585 --> 00:32:19,938
الذي حفروا منه
هذه التضاريس البركانية الناعمة

651
00:32:19,963 --> 00:32:21,656
في الجزيرة.

652
00:32:22,244 --> 00:32:25,026
ولقد تحصنوا أيضا
الأبرز

653
00:32:25,103 --> 00:32:28,638
معلم على إيو جيما,
وهو جبل سوريباتشي.

654
00:32:29,327 --> 00:32:32,200
[توم] تلوح في الأفق على
شواطئ إنزال مشاة البحرية,

655
00:32:32,309 --> 00:32:35,119
جبل سوريباتشي يوفر لليابانيين

656
00:32:35,120 --> 00:32:37,606
مع موقع دفاعي مثالي.

657
00:32:37,856 --> 00:32:40,441
[جوناثان] سيكون كذلك
هذه الخلية الدفاعية

658
00:32:40,442 --> 00:32:44,486
أن الأميركيين سوف
علينا تقليص الكهف بعد الكهف،

659
00:32:44,487 --> 00:32:47,699
مخبأ تلو الآخر، شيء واحد في كل مرة.

660
00:32:48,700 --> 00:32:52,470
[توم] أون إيو جيما، ياباني
يتم إصدار الأوامر للجنود

661
00:32:52,537 --> 00:32:55,248
لقتل 10 أمريكيين قبل أن يموتوا.

662
00:32:57,292 --> 00:32:59,168
[برادلي] نرى عددًا قليلاً جدًا من اليابانيين

663
00:32:59,169 --> 00:33:00,477
الذين يحاولون الاستسلام.

664
00:33:00,478 --> 00:33:02,546
هناك رأي مفاده أن هذا هو
عار عظيم،

665
00:33:02,547 --> 00:33:05,299
ليس فقط لنفسه ولأسرته،

666
00:33:05,300 --> 00:33:07,177
ولكن للإمبراطور أيضًا.

667
00:33:08,779 --> 00:33:10,366
[كريستوفر] إذا نظرت إلى
الحروف

668
00:33:10,391 --> 00:33:12,640
أن كوريباياشي يكتب
المنزل لعائلته،

669
00:33:12,641 --> 00:33:14,475
إنه واضح منذ البداية

670
00:33:14,476 --> 00:33:17,228
أن لا أحد على اليابانيين
الجانب يعود إلى المنزل

671
00:33:17,229 --> 00:33:18,771
من حملة Iwo Jima.

672
00:33:18,772 --> 00:33:20,189
ويبدأ بإصدار هذه الأوامر

673
00:33:20,190 --> 00:33:23,375
بوضوح شديد لرجاله
قوله: "قاتل حتى الموت"

674
00:33:23,376 --> 00:33:25,194
لكنه لا يريد تهمة بانزاي.

675
00:33:25,195 --> 00:33:28,239
لا يريد
أعمال انتحارية لا معنى لها.

676
00:33:28,240 --> 00:33:31,675
يريد أن يظهر
الأمريكان التكلفة عليهم

677
00:33:31,676 --> 00:33:34,162
من الذهاب إلى أبعد من ذلك
الجزر المنزلية اليابانية.

678
00:33:38,353 --> 00:33:40,981
[موسيقى هادئة]

679
00:33:43,255 --> 00:33:46,082
[توم] قصفت البحرية
المواقف اليابانية

680
00:33:46,107 --> 00:33:47,968
لمدة ثلاثة أيام.

681
00:33:50,011 --> 00:33:53,347
الآن يخطط مشاة البحرية لإنزال 60 ألف رجل

682
00:33:53,348 --> 00:33:56,017
عبر الشواطئ الجنوبية لجزيرة إيو جيما،

683
00:33:56,226 --> 00:33:59,187
ادفع شمالًا، واستولى على الجزيرة.

684
00:34:01,189 --> 00:34:03,775
[العقيد. Douds] حتى الساعة 8:59 يوم
19 فبراير،

685
00:34:03,987 --> 00:34:06,403
أول 10.000 رجل هبطوا،

686
00:34:06,979 --> 00:34:08,573
وهو هادئ.

687
00:34:11,258 --> 00:34:13,509
ولكن بعد ذلك في الساعة 10 صباحًا،

688
00:34:13,510 --> 00:34:16,120
[الانفجارات مدوية]

689
00:34:16,121 --> 00:34:18,705
كل جندي ياباني
بقذيفة هاون ومدفع رشاش،

690
00:34:18,706 --> 00:34:19,999
أو قطعة مدفعية

691
00:34:20,000 --> 00:34:22,519
سيبدأ الآن في القصف
شاطئ الهبوط.

692
00:34:22,553 --> 00:34:25,254
[موسيقى متوترة]

693
00:34:25,255 --> 00:34:28,717
[الانفجارات مدوية]

694
00:34:32,595 --> 00:34:34,888
[توم] في مواجهة النار الذابلة،

695
00:34:34,889 --> 00:34:38,727
يكافح مشاة البحرية
الكثبان الرملية التي يبلغ ارتفاعها 15 قدمًا أو أكثر.

696
00:34:41,160 --> 00:34:45,233
[العقيد. دودس] إيو جيما ليس كذلك
الرمال. إنه رماد بركاني.

697
00:34:45,817 --> 00:34:47,944
قدميك تغوص حتى ركبتيك.

698
00:34:48,778 --> 00:34:51,072
إنه مثل المشي في القهوة.

699
00:34:54,556 --> 00:34:57,495
إنه مميت بشكل لا يصدق
لمحاولة المضي قدما.

700
00:34:59,755 --> 00:35:03,268
[توم] تم استدعاء الجرافات
لتمهيد الطريق من خلال الكثبان الرملية،

701
00:35:03,314 --> 00:35:06,421
السماح لمشاة البحرية
مواصلة تقدمهم.

702
00:35:08,298 --> 00:35:10,250
[برادلي] مثل مشاة البحرية
أخيرًا يشقون طريقهم

703
00:35:10,275 --> 00:35:12,632
قبالة الشواطئ، وهم يحصلون
هاجم من كل مكان

704
00:35:12,657 --> 00:35:13,927
الناس يخرجون من الأنفاق

705
00:35:13,928 --> 00:35:16,000
من قذائف الهاون نزولها
جبل سوريباتشي,

706
00:35:16,025 --> 00:35:18,633
من المدفعية الخفية
المواضع في كل مكان

707
00:35:18,658 --> 00:35:21,394
مع مواقع إطلاق النار من القناصة
لا يمكنهم حتى الرؤية.

708
00:35:21,895 --> 00:35:24,788
[جوناثان] فرد
يجب على الجندي أن يفعل ذلك بطريقة أو بأخرى

709
00:35:24,789 --> 00:35:27,107
اقترب بقنبلة يدوية

710
00:35:27,132 --> 00:35:29,436
أنه يمكن أن يمر عبر فتحة إطلاق النار

711
00:35:29,461 --> 00:35:31,171
وقتل الطاقم الموجود هناك.

712
00:35:33,270 --> 00:35:36,898
[العقيد. Douds] في نهاية المطاف، واحدة من
أعظم الأسلحة التي يمتلكها مشاة البحرية هي

713
00:35:36,957 --> 00:35:39,471
ما يسمونه دبابات Zippo،

714
00:35:40,218 --> 00:35:42,874
وهي قاذفات لهب بحجم دبابة

715
00:35:43,667 --> 00:35:46,169
والتي يمكنها إطلاق النار لمسافات طويلة،

716
00:35:47,254 --> 00:35:50,548
ويصبح هذا هو السلاح المفضل
لمشاة البحرية في ايو جيما.

717
00:35:51,154 --> 00:35:53,865
[موسيقى متوترة]

718
00:35:59,265 --> 00:36:01,266
[توم] بنهاية اليوم الأول،

719
00:36:01,267 --> 00:36:03,561
قام مشاة البحرية بتأمين المطار

720
00:36:04,225 --> 00:36:07,065
واستعدوا لمهاجمة جبل سوريباتشي.

721
00:36:08,275 --> 00:36:12,111
[روبرت] على إيو جيما، اثنان
الاستراتيجيات تتعارض.

722
00:36:12,112 --> 00:36:14,630
ومن يقول لا استسلام
هذا هو الياباني،

723
00:36:14,631 --> 00:36:16,573
ومن ثم الاستسلام غير المشروط،

724
00:36:16,574 --> 00:36:18,425
وهذا هو الموقف الأمريكي.

725
00:36:18,426 --> 00:36:20,344
وعلى سوريباتشي،

726
00:36:20,345 --> 00:36:23,039
الأمريكيون يصنعون أ
بيان محدد

727
00:36:23,164 --> 00:36:25,624
أنه سيكون
الاستسلام غير المشروط.

728
00:36:25,625 --> 00:36:27,876
لا يوجد موقع على كوكب الأرض

729
00:36:27,877 --> 00:36:29,771
التي يسيطر عليها الجيش الياباني

730
00:36:30,338 --> 00:36:32,966
التي لا تستطيع القوات الأمريكية تحملها.

731
00:36:35,863 --> 00:36:38,449
[موسيقى درامية]

732
00:36:42,284 --> 00:36:44,644
[توم] بعد تأمين الشواطئ،

733
00:36:44,687 --> 00:36:48,898
مشاة البحرية الامريكية في ايو جيما
الهجوم على جبل سوريباتشي.

734
00:36:50,030 --> 00:36:51,650
[مارتن] القوة التي
يصعد التل

735
00:36:51,651 --> 00:36:53,862
يحارب المقاومة اليابانية،

736
00:36:56,322 --> 00:36:58,700
وعند الوصول إلى القمة،

737
00:36:58,908 --> 00:37:00,325
وجدوا أنبوب ماء

738
00:37:00,326 --> 00:37:02,828
التي كانت مرتبطة
مع صهريج ياباني.

739
00:37:02,829 --> 00:37:06,324
يعلقون أمريكيًا صغيرًا
العلم إلى ماسورة المياه،

740
00:37:06,349 --> 00:37:08,827
ثم يرفعون هذا العلم.

741
00:37:08,852 --> 00:37:11,171
[موسيقى ملحمية]

742
00:37:12,714 --> 00:37:14,815
[العقيد. دودس] ولكنهم يدركون
العلم صغير جدًا.

743
00:37:14,816 --> 00:37:16,468
نحن بحاجة إلى علم أكبر.

744
00:37:17,917 --> 00:37:20,300
فماذا سيفعلون
هو أنهم سيأخذون علم السفينة

745
00:37:20,325 --> 00:37:21,842
وسوف يرسلونها إلى هناك.

746
00:37:21,867 --> 00:37:24,161
وحوالي الظهر، يستيقظ هناك.

747
00:37:24,259 --> 00:37:27,835
[توم] مصنع مشاة البحرية الستة
العلم الأمريكي الثاني.

748
00:37:27,890 --> 00:37:29,372
جو روزنتال,

749
00:37:29,443 --> 00:37:31,708
وكالة أسوشيتد برس
مصور، يلتقط اللحظة.

750
00:37:31,733 --> 00:37:33,585
- يلتقط اللحظة.
- [نقرات الكاميرا]

751
00:37:35,059 --> 00:37:38,478
[مارتن] جميع السفن البحرية
البدء في نفخ أبواقهم.

752
00:37:38,572 --> 00:37:41,383
[تنفخ الأبواق]

753
00:37:41,384 --> 00:37:43,745
يمكن للجميع في الجزيرة رؤيته.

754
00:37:50,803 --> 00:37:53,088
[العقيد. Douds] إنها لقطة في الوقت المناسب.

755
00:37:53,180 --> 00:37:55,098
التركيبة شبه مثالية،

756
00:37:55,099 --> 00:37:56,808
على الرغم من أنه في الأساس
يطلق النار عليه من وركه

757
00:37:56,809 --> 00:37:59,511
دون حتى استخدام له
rangefinder كما فعل ذلك.

758
00:38:00,011 --> 00:38:01,938
لا يمكنك رؤية وجه أي شخص.

759
00:38:01,939 --> 00:38:04,516
وهكذا يصبح الأمر حقًا
صورة الجميع.

760
00:38:06,852 --> 00:38:08,620
[توم] بعد يومين،

761
00:38:08,645 --> 00:38:13,233
صورة روزنتال موجودة على
الصفحة الأولى من الصحف في جميع أنحاء أمريكا.

762
00:38:13,451 --> 00:38:16,578
الرئيس روزفلت
يفهم على الفور

763
00:38:16,579 --> 00:38:19,906
كم هي ملهمة هذه الصورة الفردية.

764
00:38:20,490 --> 00:38:23,209
[جون] كان روزفلت دائمًا أ
صحافي محبط.

765
00:38:23,210 --> 00:38:25,795
لقد كان هو المحرر
من صحيفة هارفارد.

766
00:38:25,954 --> 00:38:28,915
لقد فهم الصور المرئية.

767
00:38:30,551 --> 00:38:32,838
[روبرت] إنه التصميم الأمريكي

768
00:38:32,863 --> 00:38:34,761
مجسدة في صورة واحدة.

769
00:38:35,880 --> 00:38:37,966
[العقيد. دودس] إنهم جميعًا
العمل معًا،

770
00:38:38,466 --> 00:38:40,977
وهكذا يروي قصة وطنية.

771
00:38:40,978 --> 00:38:42,979
انها ليست مجرد تلك
الرجال على قمة التل

772
00:38:42,980 --> 00:38:44,356
التي رفعت العلم.

773
00:38:44,482 --> 00:38:47,308
إنها الأمة التي وضعت ذلك
العلم على قمة التل.

774
00:38:49,111 --> 00:38:53,565
[جون] ولكن من الملفت للنظر ذلك
العلم لم يزرع بالكامل

775
00:38:53,783 --> 00:38:57,360
وكأن النضال
لا يزال يتكشف،

776
00:38:57,777 --> 00:39:01,322
وهذا يناسب مزاج فرانكلين روزفلت في تلك المرحلة.

777
00:39:01,347 --> 00:39:02,972
هذا لم ينته بعد.

778
00:39:03,083 --> 00:39:04,793
نحن نقترب أكثر،

779
00:39:04,794 --> 00:39:06,669
لكننا لم نصل إلى هناك بعد.

780
00:39:06,670 --> 00:39:09,429
[توم] إلى روزفلت، هؤلاء الستة من مشاة البحرية

781
00:39:09,430 --> 00:39:13,059
هي الرمز المثالي ل
جهود أمريكا في زمن الحرب.

782
00:39:13,084 --> 00:39:15,512
يدعو مشاة البحرية و
يقول: "ابحث عن هؤلاء الرجال.

783
00:39:15,513 --> 00:39:17,347
أريد أن أحضرهم
إلى المكتب البيضاوي.

784
00:39:17,348 --> 00:39:19,599
أريد أن أرسلهم
في حملة سندات الحرب."

785
00:39:19,600 --> 00:39:22,151
[مارتن] إذن سلاح مشاة البحرية
يرسل شخصًا إلى الجزيرة،

786
00:39:22,520 --> 00:39:24,562
لكنهم وجدوا أن الثلاثة
الرجال الذين كانوا في الصورة

787
00:39:24,563 --> 00:39:26,071
كانوا ميتين بالفعل.

788
00:39:26,072 --> 00:39:28,766
لقد ماتوا خلال أيام
الصورة التي يتم التقاطها.

789
00:39:31,487 --> 00:39:35,073
[توم] مشاة البحرية الأمريكية
عانى من 26000 قتيل

790
00:39:35,074 --> 00:39:36,858
الجرحى والمفقودين.

791
00:39:38,118 --> 00:39:42,572
تقريبا كل جندي ياباني
في Iwo Jima قُتل.

792
00:39:44,407 --> 00:39:45,841
كوريباياشي نفسه

793
00:39:45,842 --> 00:39:48,545
الذي لم يصدق أنه كان كذلك
النزول من آيو جيما حيًا،

794
00:39:48,546 --> 00:39:51,247
يتراجع وينتحر.

795
00:39:52,771 --> 00:39:54,600
[برادلي] إنها الوحيدة
معركة في المحيط الهادئ

796
00:39:54,601 --> 00:39:56,911
حيث الأميركيين في الواقع
اتخاذ المزيد من الضحايا

797
00:39:56,936 --> 00:39:58,596
من اتخاذ اليابانية.

798
00:39:58,597 --> 00:40:00,515
لذلك بالنسبة للمخططين العسكريين الأمريكيين،

799
00:40:00,516 --> 00:40:02,625
درس ايو جيما
يبدو واضحًا جدًا،

800
00:40:02,650 --> 00:40:04,651
أنه إذا كنت تريد الذهاب الى
إطلاق عملية السقوط,

801
00:40:04,652 --> 00:40:07,358
إذا كنت تنوي الغزو فعلاً
الجزر المنزلية اليابانية,

802
00:40:07,405 --> 00:40:09,240
التكلفة ستكون هائلة،

803
00:40:09,285 --> 00:40:11,117
لأنه في هذه المرحلة من الحرب،

804
00:40:11,165 --> 00:40:12,742
وقد خلص معظم الأميركيين

805
00:40:12,743 --> 00:40:14,662
وأن اليابان لن تستسلم أبداً.

806
00:40:18,087 --> 00:40:20,167
[توم] بعد الفوز على آيو جيما،

807
00:40:20,168 --> 00:40:23,461
يرسل مشاة البحرية
ثلاثة من حاملي العلم الباقين على قيد الحياة

808
00:40:23,462 --> 00:40:24,921
العودة إلى واشنطن،

809
00:40:24,922 --> 00:40:27,842
لكنهم لن يلتقوا برئيسهم.

810
00:40:28,083 --> 00:40:31,479
[موسيقى مشؤومة]

811
00:40:31,504 --> 00:40:32,805
[المراسل] السيدات والسادة،

812
00:40:32,806 --> 00:40:34,848
الأخبار المأساوية
وفاة الرئيس

813
00:40:34,849 --> 00:40:37,601
جاء إلى واشنطن اليوم
كصدمة كاملة

814
00:40:37,602 --> 00:40:40,729
باستثناء عدد قليل جدا من الناس
ومن علم بحاله

815
00:40:43,991 --> 00:40:45,950
[سارادا] كان فرانكلين روزفلت كذلك

816
00:40:46,131 --> 00:40:49,446
تلوح في الأفق كبيرة جدا لفترة طويلة.

817
00:40:49,447 --> 00:40:51,823
جيل كامل من الأمريكان

818
00:40:51,824 --> 00:40:54,743
حقا لم يعرفه إلا هو
كرئيس لهم.

819
00:40:55,379 --> 00:40:58,080
من المفترض خلال
موكب الجنازة,

820
00:40:58,081 --> 00:41:01,708
الرجل تغلب عليه عواطفه

821
00:41:01,709 --> 00:41:05,280
ويقول رجل آخر: "فعلت".
هل تعرف الرئيس؟"

822
00:41:05,572 --> 00:41:07,423
فيقول: لا..

823
00:41:08,153 --> 00:41:09,758
لكنه عرفني"

824
00:41:09,759 --> 00:41:12,720
وهذا ما شعر به الناس
عن فرانكلين روزفلت.

825
00:41:14,002 --> 00:41:17,182
[روبرت] روزفلت كان
رئيس نشيط جداً،

826
00:41:17,183 --> 00:41:19,935
شخصية قوية جداً جداً

827
00:41:19,936 --> 00:41:22,213
نوع من يرعى الناس،

828
00:41:22,422 --> 00:41:25,899
وكان يعلم أنك لا تستطيع ذلك
خوض حرب لا نهاية لها

829
00:41:25,900 --> 00:41:28,485
إذا كنت تريد الحفاظ على
مُثُلك الديمقراطية.

830
00:41:29,316 --> 00:41:34,116
كان يعرف أيضًا مدى صعوبة ذلك
الاستسلام غير المشروط يمكن أن يكون

831
00:41:34,117 --> 00:41:36,285
لوضعها موضع التنفيذ الفعلي.

832
00:41:37,938 --> 00:41:40,231
[توم] خلال سنوات
الخوف وعدم اليقين،

833
00:41:40,232 --> 00:41:42,066
لقد كان روزفلت قادراً بشكل فريد

834
00:41:42,067 --> 00:41:45,628
لقيادة أمريكا الهائلة
محاربة الفاشية.

835
00:41:45,946 --> 00:41:48,588
الآن، سوف تسقط هذه الوظيفة
إلى نائبه الرئيس

836
00:41:48,589 --> 00:41:50,074
هاري ترومان.

837
00:41:53,453 --> 00:41:57,248
[جون] تستدعي السيدة روزفلت
ترومان إلى البيت الأبيض.

838
00:41:57,541 --> 00:42:00,793
فيقول: هل هناك شيء؟
يمكننا أن نفعل لك؟"

839
00:42:01,210 --> 00:42:02,870
وتقول السيدة روزفلت،

840
00:42:02,895 --> 00:42:05,757
"لا، هاري، هناك
أي شيء يمكننا القيام به بالنسبة لك؟

841
00:42:06,299 --> 00:42:08,593
لأنك أنت من يقع في ورطة الآن."

842
00:42:11,722 --> 00:42:15,891
بمناسبة توليه الرئاسة،
وقال ترومان للصحفيين:

843
00:42:15,892 --> 00:42:17,810
"شعرت وكأنني القمر، والنجوم،

844
00:42:17,811 --> 00:42:20,563
وجميع الكواكب سقطت علي."

845
00:42:21,064 --> 00:42:22,982
هاري ترومان من ميسوري

846
00:42:23,222 --> 00:42:26,294
الآن هو المسؤول عن
الاستنتاج الناجح

847
00:42:26,319 --> 00:42:29,088
من الصراع الأكبر
في تاريخ البشرية،

848
00:42:29,174 --> 00:42:30,506
بما في ذلك

849
00:42:30,570 --> 00:42:34,177
التدمير النهائي ل
الرايخ الثالث لأدولف هتلر.